手机浏览器扫描二维码访问
二十、达迪耶《风中的叶片》[1]
banner"
>
达迪耶(1916—),科特迪瓦著名诗人、作家。
生于阿西尼。
从塞内加尔威廉·蓬蒂师范学校毕业后,留在塞内加尔工作。
1947年回国,参加和领导象牙海岸的反对殖民主义的斗争,1949年曾被判刑。
在狱中著有政治诗集《昂然挺立的非洲》,表现作者不屈不挠的斗争精神。
他的诗集还有《时日的交替》和《五洲的人们》。
我是人,我有夜的色彩。
我是风中的叶片,随着我的梦飘游。
我是树,
春天绽芽的树;
我是树液,
在巨人树的空隙里循环。
我是风中的叶片,随着我的梦飘游。
我是他们讨厌的人,
因为我反对陈规旧律;
我是他们嘲笑的人,
因为我反对一切壁垒。
我是风中的叶片,随着我的梦飘游。
我是他们议论纷纷的人,
“他?——哼!”
“他”
——你可抓不住,摸不着,
像一阵轻风对你吹拂而过。
我是风中的叶片,随着我的梦飘游。
船长在船尾伫立,
审度那急飞的云朵,
投以人类敏锐有力的目光;
这是一艘不挂帆的船,
在大海上自由滑翔。
我是风中的叶片,随着我的梦飘游。
我是人,我的梦
如繁星纷呈。
我的梦,嗡嗡喧闹,胜似蜂群。
我的梦,比孩子的微笑更欢畅,
我的梦,比森林的回音更宏亮。
我是风中的叶片,随着我的梦飘游。
(周国勇、张鹤译)
【注释】
[1]本诗选自《非洲诗选》(四川人民出版社1986年版)。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
以战锤之火,审判庭之魂,跨越万千星河,对抗混沌邪神!西贝猫出品,完本保证。...
青雀先是小姐的伴读丫鬟,又成了小姐的陪嫁丫鬟。小姐婚后多年无子,她又被提拔为姑爷的妾。小姐握着她的手说青雀,你信我,将来你的孩子就是我的孩子,我必不会亏待了你。青雀信了。她先后生下一女一儿,都养在小姐膝下。姑爷步步高升,先做尚书,又做丞相,她的一双儿女日渐长大,女儿如花貌美,儿子才学过人,人人都说,她的好日子要来了。可女儿被送去和番儿子被打断双腿的冬天,她也以嫉妒盗窃两重罪名,死在一个寒冷的夜。青雀死不瞑目。她想问一问她的小姐,她从小相伴,一起长大的小姐分明情分承诺历历在目,为什么这样待她?为什么这样待她的孩子们?重来一回,她已经是姑爷的侍妾,肚里才怀上女儿。上一世醉眼看她目不转睛的楚王,此生依旧紧盯着她。摸着还未隆起的小腹,她抛却礼义廉耻,上了楚王的榻。...
情满雾云山作者用舒展自如的开放式艺术手法,以爱情的起伏为脉络,以艰苦创业为主线,围绕着华高灿毛妮妮的爱情故事,勾划了林瑛甘雯丽关文彬梁仕达丁...
程方秋生得千娇百媚,肤如凝脂,一睁开眼,居然成了一本七零年代文里的炮灰女配。她无语望天,在这个充满限制的时代,她只想当条咸鱼,拿着便宜老公的丰厚工资买买买,顺便再好好享受宽肩窄腰,冷峻帅气...
携带可成长空间重生清末,成为九叔的掌门大弟子。不断成长,并开山立派。...
一切从一场有组织的到十七世纪初欧洲的穿越试炼开始。 对于优秀的赵红军和他的三个兄弟而言,航海探险可以有,征服世界也可以有,然而前提是通过五百名额的试炼…...